- At jeg noen gang skulle skrive
en bok hadde jeg aldri forestilt
meg. Og at den skulle handle om
meg selv er enda mer uvirkelig.
Vi møter Irene hjemme på
Jeløya utenfor Moss. Her har hun
hatt hjemmet sitt de siste 30
årene og vel så det. Stabil der
også. Og det skjønner vi godt.
Vestvendt og fint ligger det kose-
lige rekkehuset, med lekkert
panorama mot fjorden, turstier
på kryss og tvers og fredelige
omgivelser for en som liker akku-
rat det.
Personlig beretning
Men det er boken hennes vi har
kommet for å snakke om. Den er
blitt til i samarbeid med «Pro-
sjekt Arbeidsarven», hvor Moss
by- og industrimuseum er hoved-
aktør. Releaseparty og pressekon-
feranse ble holdt på utgivelsesda-
gen 8. oktober, med NRK og stort
oppbud av lokalpresse.
Teksten er skrevet utelukkende
av Irene Torstenson selv. Det er
blitt en personlig beretning med
kapitler både fra oppveksten og
privatlivet som voksen, i tillegg
til hovedinnholdet om arbeids-
dagene og utviklingen på Helly
Hansen og Hansen Protection
gjennom nærmere to generasjo-
ner.
Boken har fått tittelen «49 år i
sol og regn».
- Ja, det er fordi livet gir både
solskinn og regnfylte dager, og
arbeidslivet også. Oppturer og
nedturer. I boken presenterer jeg
glimt fra privatlivet og det lange
arbeidslivet jeg har hatt, det var
en del av oppdraget. Men forres-
ten, jeg tenkte jo litt på det
gamle slagordet vårt når tittelen
ble til også: «Det finnes ikke dår-
lig vær, bare dårlige klær».
At Irene Torstenson skulle skri-
ve bok, ble bestemt på en litt
spesiell måte.
- Bedriften fikk forespørsel om
det var en ansatt som kunne
gjøre dette. Det var på høsten i
fjor, og jeg hadde akkurat pen-
sjonert meg. Direktøren hadde
visst da sagt at: «Det er ho Irene,
det». Så ringte han og fortalte
det, og sa at han hadde svart ja
for meg…
Fru og frøken
Forfatteren sier at det å tenke 49
år tilbake i tid og enda lengre
enn det, og begynne å nøste opp
ting som skjedde, det var som å
gå inn i en annen verden.
- Det er så mye som er foran-
dret på disse årene, både i ar-
beidslivet og i livet ellers. Jeg var
17 år da jeg begynte på Helly
Hansen. Moren min, tante og
onkel og flere i slekta, jobbet på
fabrikken. Jeg dro opp og pratet
med frøken Bugge som var perso-
nalsjef, husker ikke at vi hadde
noen avtale. To uker senere
begynte jeg. Fikk jobb på labora-
N E G O T I A M A G A S I N – 4 / 2 0 1 3
2 7
Da Irene Torstenson begynte å jobbe på Helly
Hansen i 1963 var hun bare 17 år. I fjor pensjo-
nerte hun seg. 49 år på samme arbeidsplass var
verdt en bok.
T E K S T OG F OTO :
T E R J E B E R G E R S E N
p o r t r e t t
Irene
Torstenson
Aktuell med bokutgi-
velse om sitt arbeidsliv.
Startet klubben ved Helly
Hansen i 1978 sammen
med to kolleger. Var klubb-
leder og tillitsvalgt der i en
årrekke.
Mangeårig leder i avde-
ling Moss – kjent som en av
forbundets mest aktive
avdelinger.
Var styremedlem i Helly
Hansen og Hansen
Protection i flere perioder,
og selskapets representant i
Orklas representantskap.
Satt i Negotias (den gang
NOFU) forbundsstyre
gjennom flere perioder.
Medlem i den sentrale
valgkomiteen i flere perio-
der.
Er hedret med utmer-
kelsen Årets tillitsvalgt og
Såmannsprisen (forbundets
høyeste utmerkelse, nå
avløst av Hedersprisen).
Et helt arbeidsliv
